-
1 постесняться
сов.он не постеснялся сказать мне... — ha avuto la faccia (tosta) di dirmi... -
2 ritegno
m1) сдержанностьaver ritegno — знать меруnon ha avuto ritegno a dire... — он не постеснялся сказать...2) тех. останов, стопор•Syn:Ant: -
3 rossore
m1) краснотаcoprirsi di rossore — покраснеть от стыдаeh via, che son questi rossori? — ну чего же вы стесняетесь?•Syn:Ant: -
4 ritegno
ritégno m 1) сдержанность aver ritegno -- знать меру non ha avuto ritegno a dire... -- он не постеснялся сказать... senza ritegno -- без удержу, без стеснения, бесцеремонно 2) tecn останов, стопор -
5 rossore
rossóre m 1) краснота 2) покраснение, румянец стыда; fig стыд coprirsi di rossore -- покраснеть от стыда senza rossore -- бесстыдный; бесстыжий non ebbe rossore di dirmelo -- он не постеснялся сказать мне это eh via, che son questi rossori? -- ну чего же вы стесняетесь? -
6 ritegno
ritégno ḿ 1) сдержанность aver ritegno — знать меру non ha avuto ritegno a dire … — он не постеснялся сказать … senza ritegno — без удержу, без стеснения, бесцеремонно 2) tecn останов, стопор -
7 rossore
rossóre ḿ 1) краснота 2) покраснение, румянец стыда; fig стыд coprirsi di rossore — покраснеть от стыда senza rossore — бесстыдный; бесстыжий non ebbe rossore di dirmelo — он не постеснялся сказать мне это eh via, che son questi rossori? — ну чего же вы стесняетесь? -
8 non ebbe rossore di dirmelo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > non ebbe rossore di dirmelo
-
9 non ha avuto ritegno a dire...
сущ.общ. он не постеснялся сказать...Итальяно-русский универсальный словарь > non ha avuto ritegno a dire...
См. также в других словарях:
не постеснялся — нареч, кол во синонимов: 1 • совести хватило (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
постесняться — яюсь, яешься; св. (нсв. стесняться). (с инф.). 1. Не решиться сделать что л. из застенчивости, робости. П. войти. Постеснялся беспокоить. Постеснялся бы звонить так поздно. Не постесняюсь, скажу как есть. 2. Стесняться некоторое время.… … Энциклопедический словарь
постесняться — я/юсь, я/ешься; св. (нсв. стесня/ться) с инф. 1) Не решиться сделать что л. из застенчивости, робости. Постесня/ться войти. Постеснялся беспокоить. Постеснялся бы звонить так поздно. Не постесняюсь, скажу как есть. 2) Стесняться некоторое время … Словарь многих выражений
Вандервельде — Эмиль (Vandervelde) (1866 1938). Бельгийский социалист, реформист, юрист. С середины 90 х гг. руководитель Бельгийской рабочей партии. С 1900 г. председатель Международного социалистического бюро II Интернационала. Член парламента с 1894 г. В… … 1000 биографий
Булгарин Фаддей Венедиктович — Булгарин, Фаддей Венедиктович писатель, родился 24 июня 1789 г. в Минской губернии, в польской семье. Отец Булгарина, принимая участие в польской революции, убил генерала Воронова, за что в 1794 г. был сослан в Сибирь. Мать, переехав в Санкт… … Биографический словарь
Сенковский Осип-Юлиан Иванович — Сенковский (Осип Юлиан Иванович) ориенталист, критик и журналист. Родился 19 марта 1800 года в старинной польской дворянской семье; учился в Виленском университете, где под влиянием Лелевеля и Гродека заинтересовался Востоком и принялся за… … Биографический словарь
Армфельт, барон Густав Мориц — впоследствии русский граф, шведский и русский генерал лейтенант, известный деятель эпохи присоединения Финляндии к России, род. в Финляндии в 1757 г. А. быстро сделал военную и придворную карьеру при дворе Густава III. Спасши королю жизнь в одном … Большая биографическая энциклопедия
Бениславский, Ян — деятель римско католической церкви в России, род. в 1735 г. в Инфлянтах, в молодых летах вступил в орден иезуитов, в 1768 г. принял священный сан. После закрытия ордена, по назначению эдукационной комиссии, некоторое время был ректором брестских… … Большая биографическая энциклопедия
Феодосий Яновский — архиепископ новгородский, один из известнейших иерархов первой четверти XVIII века, сотрудник Петра Великого. Ф., в миру Феодор Яновский, происходил из польской шляхты. Хотя не сохранилось более подробных сведений об его происхождении, но по… … Большая биографическая энциклопедия
Константин Николаевич — великий князь, генерал адмирал, председатель Государственного Совета, второй сын императора Николая Павловича и супруги его императрицы Александры Федоровны, родился 9 сентября 1827 г., умер 13 января 1692 г. С раннего детства великий князь… … Большая биографическая энциклопедия
Лобанов, Михаил Евстафьевич — писатель поэт; род. в Петербурге в 1787 г., умер 5 июня 1846 г. Служил в Имп. Публичной Библиотеке, в качестве библиотекаря. С начала XIX ст. стал входить в известность, как поэт. Из трудов его в это время пользовались успехом: "Элегия при… … Большая биографическая энциклопедия